La Casa di Peppina
 
Wissenswertes von A bis Z


A

Anreise (Arrivo)

Bei der Anreise empfehlen wir einen Direkflug nach Cagliari zu buchen. Am günstigsten sind die Airlines Easyjet oder Eurowings. In der Hochsaison sollte man unbedingt rechtzeitig den Flug buchen, da in dieser Zeit ganz Italien Ferien macht.


A

Auto (Macchina)

Miete Dir während Deinen Aufenthalt am besten ein Auto. Ein Kleinwagen kostet, rechtzeitig gebucht, 200 € pro Woche. Die Verkehrsvorschriften sind weitgehend mit den deutschen identisch. Wichtige Ausnahmen: Außerorts muss immer mit dem Auto  auch tagsüber immer mit Licht gefahren werden.

Die öffentlichen Verkehrsmittel sind auf Sardinien wenig ausgebaut 


Ä

Ärztliche Versorgung (Assistenza medica)

Die Insel verfügt über zahlreiche Krankenhäuser. In jeder größeren Stadt gibt es niedergelassene Ärzte und in den Sommermonaten in den Ferienorten zusätzlich eine erste medizinische Versorgung namens "Guardia Medica".

Nachfolgend einige wichtige Rufnummern für den Notfall: (+039)

118  Servizio (Gesundheitsnotfall - Bereitschaftsdienst)
112 Carabinieri 
115  Vigili del Fuoco (Feuerwehr)
117  Guardia di Finanza 
1530  Guardia Costiera (Küstenwache)

Arztnotdienste:

Tortolì, via Monsignor Virgilio. Tel.: 0039 -782-624850

 

B

Bankautomaten (Bancomat)

Bankautomaten sind zahlreich vorhanden. Auch Kreditkarten werden von sehr vielen Hotels, Restaurants, Tankstellen und Geschäfte akzeptiert.


F

Feiertage (Vacanze)

1. Jan.

Capodanno (Neujahr)

6. Jan.

Epifania (Heilige drei Könige)

Ostermontag

Pasquetta

25. April

Liberazione (Jahrestag der Befreiung vom Faschismus)

1. Mai

Festa del Lavoro (Tag der Arbeit)

2. Juni

Festa della Repubblica (Tag der Republik)

15. Aug.

Ferragosto (Mariä Himmelfahrt)

1. Nov.

Ognissanti (Allerheiligen)

8. Dez.

Immacolata Concezione (Mariä Empfängnis)

25. Dez.

Natale (Weihnachten)

26. Dez.

Santo Stefano (Stefanstag)

 

F

Festlichkeiten (Festeggiamenti)

Feste

Monat

Bedeutung

Carnevale (Karneval)

Februar/ März

Wilder Mummenschanz, mit wüsten Kerlen und grimmigen Masken, wie in Mamoiada und Ottana. Ein Kampf zwischen Mensch und Naturmächten, die Vertreibung des Winters.

Settimana Santa (Die Karwoche)

März/ April

Ein tief empfundenes religiöses Ereignis. Auferstehung Christi.

Processione (Prozession)

San Francesco (Heiliger Franziskus)

1. bis 5. Mai

1. bis 10. Mai

Tausende Menschen erscheinen in Trachten, dazu viele mit Festwägen und Reiter. Die größte Trachtenschau findet in Sassari statt.

Sardinia Cup (Sardinien Cup)

Juni

Internationale Segelregatta

Ardia

Juli

Eines der beeindruckendsten und faszinierendsten Ereignisse Sardiniens. Am 6. und 7. Juli ist ein ganzes Dorf im Festrausch und feiert ein furchteinflößendes Pferderennen rund um die Kirche des Hl. Konstantin (auf Sardisch: Santu Antinu).

Ferragosto (Mariä Himmelfahrt)

August

Ganz Italien feiert Ferragosto (Mariä Himmelfahrt) in verschiedenen, farbträchtigen Trachten. Zu dieser Zeit kommen alle Italiener nach Hause.

San Salvatore

September

In Cabras tragen junge Leute im Lauf und barfuß das Heiligenbild zur 12 km entfernten Landkirche.

 

K

Klima (Clima) 


Jan.

Feb.

März

Apr.

Mai

Jun.

Juli.

Aug.

Sep.

Okt.

Nov.

Dez.

Maximal-Temperatur

13°

15°

17°

20°

23°

27°

31°

31°

28°

24°

19°

16°

Minimal-Temperatur




11°

14°

18°

20°

20°

19°

15°

12°


Sonnen-Stunden

5h

5h

6h

8h

9h

10h

11h

10h

9h

7h

5h

4h

Wasser-Temperatur

14°

14°

14°

15°

18°

21°

23°

24°

23°

21°

17°

15°

Regentage

7

7

6

5

4

2

1

1

3

5

7

8


M

Murales (Wandmalereien)

Wandmalereien, findest Du in vielen sardischen Dörfern vor allem im Landesinneren. Auch in und um Cardedu gibt es einige davon zu entdecken. 


M

Müll (Spazzatura)

Man unterscheidet auf Sardinien unter folgenden Abfallsorten:

umido (Biomüll)

carta (Papier, aber auch leere Milch- oder Safttüten von Tetra Pak)

plastica (Plastik)

vetro / latta (Glas / Blech)

secco (Restmüll)

Zum umido gehört:

Speisereste, Obstschalen, Gräten, Knochen, Reis, Brot, Kekse, Käse, Kerne, Kaffeesatz, Teebeutel, Eierschalen, Meeresfrüchte, Trockenobst, Küchenpapier, Blätter, Blumen, Holz- und Kohleasche (gut gelöscht)

Der Biomüll wird in biologisch abbaubaren Tüten gesammelt.
Bitte achte darauf, den Behälter ordentlich zu schließen, damit sich freilebende Katzen nicht daran versuchen können.

Zur carta gehört:

Tetra Pak Verpackungen, Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Kartonverpackungen von Nudeln und Reis (ohne Plastikfolien), von Thunfischdosen und ähnliches, Eierkarton, Pizzakarton, Papier-Tischdecken, etc.

Bitte falte die Kartons, um das Volumen zu verringern.

Dieser Wertstoff wird ohne Tüte in den entsprechenden gelben Behälter oder in Papiertüten am Abfuhrtag auf den Gehweg gestellt.

Nicht zum Papier gehört beispielsweise Toilettenpapier, Backpapier und Kassenbons.

Zur plastica gehört:

Plastikteller und –becher, Trinkflaschen, Behälter von Putzmitteln und Seife, Polystyrol-Behälter für frische Nudeln, Aufschnitt, Fleisch, Süßwaren, Eis-Behälter, Joghurt-Becher, Obst- und Gemüsenetze, Behälter für Kosmetikprodukte und für Erfrischungstücher, Tüten für Nudeln, Reis, Bonbons, Chips, Verpackungen von Flaschen, von Toilettenpapier und ähnliches

Bitte drücke die Plastikflachen zur Volumenverringerung zusammen.
Plastik wird in einer durchsichtigen Tüte (zur Blick-Kontrolle) gesammelt. Die Tüte sollte verknotet am Abfuhrtag auf den Gehweg gestellt werden.

Nicht zum Plastik gehören Plastikbesteck und Plastikspielzeug, diese können nicht wiederverwertet werden und gehören daher zum Restmüll.

Zum vetro latta gehört:

Flaschen (Aluminium-Verschlüsse bitte aufdrehen und lose hinzutun), Gläser, Glasbehälter, Dosen (beispielsweise für Thunfisch, Gemüse, Obst, Tierfutter), Getränkedosen, Alu-Behälter, Alu-Papier

Bitte sammel den Müll ohne Tüte in dem eigens bereitgestellten, grünen Behälter.

Nicht hierzu gehören Glühbirnen, Neonröhren, Spiegel, Keramik, Porzellan und Kristall.

Zu secco gehört:

Plastikbesteck, Plastikspielzeug, Kassenbons, zusammengesetztes Verpackungsmaterial von beispielsweise Aufschnitt und Fleisch, Windeln, Binden, CDs, Filzstifte, Kaugummis, Feuerzeug, Watte, Glühbirnen, Spiegel, Zahnbürsten, Zahnpasta Tuben, Spray-Dosen, Rasierklingen, Kosmetikartikel


N

Notruf (Emergenza)

  • Polizei (Polizia) Tel. 0039 - 112
  • Notarzt und Rettungswagen (Medico di Emergenza & Ambulanza) Tel. 0039 - 118
  • Pannenhilfe (Soccorso stradale) Tel. 0039 - 800116800


N

Nuraghen

Mehr als 8000 von den Steintürmen stehen einsam in der weiten Landschaft. Diese Türme bildeten Verteidigungslinien, die typisch wie Burgen aussehen. Einige davon sind noch in guten Zustand.

 

Ö

Öffnungszeiten (Orari di apertura)

Die Läden sind werktags meist von 08:30 bis 13:00 Uhr und von 17:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. In der Saison haben die Geschäfte bis 22:00 oder 24:00 Uhr geöffnet.


P

Post (Posta)

Briefmarken bekommst Du in der Post oder auch im Tabakladen (Tabaccheria). Das Porto für Briefe und Postkarten ins europäische Ausland kostet ab 95 Cent. Aber ACHTUNG: Bitte macht einen Bogen um die überteuerten GPS-Briefmarken. Diese werden von der italienischen Post nicht akzeptiert und die mit Liebe geschrieben Postkarten landen mit großer Wahrscheinlichkeit im Nirgendwo.


R

Rauchen

Vietato fumare! Rauchen ist auf Sardinien in öffentlichen Räumen, wie Restaurants, Hotels, öffentlichen Verkehrsmitteln etc. verboten – außer in speziell ausgewiesenen Raucherzimmern. Wegen der Brandgefahr sollte auch in der Wildnis auf keinen Fall geraucht werden. 


S

Sprache (Lingua)

  • Italienisch
  • Sardisch - Seit 2006 zweite Amtssprache auf Sardinien
  • Englisch - Mit Hand und Fuß :)


S

Strand 

FKK ist auf Sardinien offiziell nicht gestattet, auch topless sonnenbadende Damen sieht man nur sehr selten. Keinesfalls sollten Sie als Frau “oben ohne” vom Strand weg gehen, um z. B. schnell ein Eis zu kaufen.

Die Mitnahme von Sand oder Steinen ist seit einigen Jahren streng untersagt und es drohen empfindliche Strafen! 


T

einheimische Tiere (Animali)

  • Wildpferde und Esel
  • Schafe und andere Nutztiere
  • Eidechsen und Schildkröten
  • Flamingos
  • Schlangen
  • Sardischer Hirsch
  • Mufflon
  • Wildschweine
  • Delfine, Rochen, Quallen und viele weitere Meerestiere


T

Trachten (Costumi)

Sardiniens Trachten spiegeln die ganze Geschichte der sonnigen Insel wieder. Mit bunten, hochwertigen Stoffen und kunstvollen Stickereien sind weit mehr als nur Kleidung - sie sind ein Symbol für Kulturen, Stände und Religiosität und werden zu den traditionellen Festen getragen. Die sardischen Trachten sind überaus farbenprächtig, mit reichen Stickereien und kostbarem Schmuck spanisch-maurischer Prägung. In der geschlossenen Inselgesellschaft waren die Trachten nicht nur äußerliches Zeichen lokaler Herkunft, sondern auch des jeweiligen Standes.


W

Wein (Vino)

Der sardische Spitzenwein schlechthin ist der rote Turriga der Cantina Argiolas aus Serdiana, dicht gefolgt vom ebenfalls roten Korem. International begehrt sind auch Weine wieder Cannonau - die Cantina von Oliena. Der beste Weißwein ist hier der Vermentino - aus den Orten Berchida, Monto und Arzchena.


Z

Zahlungsmöglichkeiten - siehe Bankautomaten.


Z

Zoll

Es gelten die gängigen EU-Richtwerte z.B. 10 Liter alkoholische Getränke.